• Architecture
• By: Sahib Zaky

Kalyan Minarett und Moschee (Buchara, Usbekistan)

Das Panorama des mittelalterlichen und modernen Buchara wird von einem hohen (45,5 m) Backsteinturm mit zierlichen Proportionen beherrscht, der in der Antike “groß” genannt wurde. Als solches wird das Wort “kalyan” übersetzt, das aus der vor fast zweitausend Jahren verschwundenen parthischen Sprache in die Sprache der Bewohner Bucharas eingegangen ist. Wie Muhammad Narshakhi in seiner “Geschichte von Buchara” schreibt, wurde das hohe Minarett der Kathedralenmoschee während der Samaniden-Dynastie im frühen X. Jahrhundert errichtet. Aus irgendeinem Grund entsprach sie jedoch nicht den Ambitionen der neuen Herrscher von Buchara, der Karachaniden-Ilek-Khans. Damals beauftragte Arslan-khan aus der Karachaniden-Dynastie einen Handwerker namens Bako, im Zentrum seiner Hauptstadt ein wirklich großes Minarett zu errichten, das nicht nur dazu dienen sollte, die Gläubigen zum obligatorischen Freitagsgebet “peshin” zu rufen, sondern auch ein Wachturm werden sollte. Meister Bako gelang es beim zweiten Versuch im Jahr 1127, eine architektonische Komposition zu schaffen, die den zukünftigen Erbauern ähnlicher Strukturen in der Oase Buchara als Vorbild diente.

Das Minarett hat ein mehrere Meter hohes Fundament, einen Durchmesser von neun Metern an der Basis und sechs Metern an der Spitze. Vom Dach der nahe gelegenen Moschee kann man über eine kleine Brücke in das Innere des Minaretts gelangen, wo sich eine Wendeltreppe mit 104 Stufen befindet, die zur Plattform der Laterne führt. Früher sah das obere Glied der Laterne anders aus und das Minarett war dementsprechend höher, jetzt ist es ein unförmiger Überbau. Der obere Teil des Bauwerks wurde restauriert, insbesondere nach der Beschießung von Buchara im Jahr 1920. Die Dekoration aus dem zwölften Jahrhundert ist jedoch erhalten geblieben – zwölf Gürtel mit geometrischen Ornamenten aus Ziegelsteinen, in die die Inschrift “Blühender Kufi” eingewebt ist. Die Moschee, die an das Minarett angrenzt, wurde gleichzeitig mit diesem gebaut, aber sie wurde, wie die meisten Gebäude von Buchara, von Dschingishans Armeen im Jahr 1220 nach dem Sturm der Stadt zerstört. Der Legende nach gefiel dem Mogulführer das Kalyan-Minarett wegen seiner Majestät, und es wurde vor der Zerstörung durch die Invasoren bewahrt.

Fotografien aus den Archiven des SMI-ASIA und der Marakanda-Expedition.